洋々たる

【ようようたる】

洋々たる

读成： ようようたる

中文： 无量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 远大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大有希望
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

洋々たる的概念说明：

用日语解释：	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 前途がひらけて希望に満ちあふれているさま
用中文解释：	大有希望 前程远大,充满希望的样子

---

洋々たる

读成： ようようたる

中文： 浩渺，浩淼，茫茫
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

洋々たる的概念说明：

用日语解释：	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま
用中文解释：	茫茫 水量充沛,广阔无边的样子

洋々たる前途．

广阔的前途 - 白水社 中国語辞典

洋々たる未来．

前途发展 - 白水社 中国語辞典

洋々たる前途．

远大前程 - 白水社 中国語辞典