派分

【はわけ】

派分

读成： はわけ

中文： 分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

派分的概念说明：

用日语解释：	派分け[ハワケ] 派に分けること
用中文解释：	分成流派,分(党)派 分成流派

---

派分

读成： はわけ

中文： 派系，派别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

派分的概念说明：

用日语解释：	派分け[ハワケ] 派を区別すること
用中文解释：	分成派系 分清派别

派分

表記

规范字（简化字）：派分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：派分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：派分（台湾）

香港标准字形：派分（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pàifēn

意味

1. 即“區分”。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) распределять; 2) разветвляться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

右派分子

右派分子． - 白水社 中国語辞典

脱离论者们结成了新的党派。

分離論者たちは新党を結成した。 - 

漏划右派

（反右派闘争期に）何らかの理由によって右派分子という区分から漏れた右派．≒漏网右派． - 白水社 中国語辞典