流窜

流窜

拼音：liúcuàn

動詞 （敵・悪者・難民などが）逃げ回る，逃げ惑う．

用例

• 败下来的散 sǎn 兵游勇，到处 chù 流窜。＝戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う．
• 在战场上到处流窜的难民已达一百万。〔連体修〕＝戦場の至るところを逃げ惑う難民の数は100万に達した．
• 流窜犯＝逃げ回る犯人．

流窜

動詞

日本語訳 泳ぎまわる
対訳の関係 パラフレーズ

流窜的概念说明：

用日语解释：	泳ぎ回る[オヨギマワ・ル] 官憲の目を逃れる
用中文解释：	游窜,流窜 躲避官府的耳目

流窜

拼音： liú cuàn
英語訳 scurry

流窜犯

逃げ回る犯人． - 白水社 中国語辞典

这个流窜犯到处作案。

この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している． - 白水社 中国語辞典

败下来的散兵游勇，到处流窜。

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う． - 白水社 中国語辞典