流竄

【りゅうざん】

流竄

读成： りゅうざん，るざん

中文： 流刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发配，流放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流竄的概念说明：

用日语解释：	流刑[ルケイ] 遠流という刑罰
用中文解释：	流放 称为流放的刑罚
	流放,发配 一种称为流放的刑罚
用英语解释：	exile the punishment of banishing a criminal to a distant place

---

流竄

读成： るざん

中文： 流浪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

流竄的概念说明：

用日语解释：

流ざん[ルザン] 遠地をさすらい歩くこと

流竄

正體/繁體 (流竄)		流	竄
簡體 (流窜)		流	窜

拼音：

• 普通話

  (拼音): liúcuàn

  (注音): ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): lau⁴ cyun³
• 閩南語 (白話字): liû-chhoàn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liúcuàn
    • 注音: ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ
    • 國語羅馬字: lioutsuann
    • 通用拼音: lióucuàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ljoʊ̯³⁵ t͡sʰwän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: làuh chyun
    • 粵拼: lau⁴ cyun³
    • 教院: lau⁴ tsyn³
    • 廣州話拼音: leo⁴ qun³
    • 國際音標: /lɐu̯²¹ t͡ɕʰyːn³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: liû-chhoàn
    • 台羅: liû-tshuàn
    • 普實台文: liuzhoaxn
    • 國際音標 (廈門): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (泉州): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /liu¹³⁻²² t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (臺北): /liu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /liu²³⁻³³ t͡sʰuan²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сбежать, скрыться (о врагах, преступниках) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]