消息灵通

消息灵通

動詞フレーズ

日本語訳 速耳
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 早耳
対訳の関係 完全同義関係

消息灵通的概念说明：

用日语解释：	速耳[ハヤミミ] 物事を早く聞きつけること
用中文解释：	耳朵灵,消息灵通 提早对事情有所耳闻

---

消息灵通

形容詞フレーズ

日本語訳 耳敏さ，耳聡さ，耳ざとさ
対訳の関係 完全同義関係

消息灵通的概念说明：

用日语解释：

耳ざとさ[ミミザトサ] うわさなどを聞きつけるのが早いこと

---

消息灵通

形容詞フレーズ

日本語訳 耳敏さ，耳聡さ，耳ざとさ
対訳の関係 完全同義関係

消息灵通的概念说明：

用日语解释：

耳ざとさ[ミミザトサ] うわさなどを聞きつけるのが早い程度

消息灵通人士

消息筋． - 白水社 中国語辞典

消息灵通人士

消息筋． - 白水社 中国語辞典

他因消息灵通而被熟知。

彼は早耳で知られている。 -