清ませる

【すませる】

清ませる

读成： すませる

中文： 能够澄清，可以澄清
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可以使…清澈
対訳の関係 完全同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] 濁りを澄ますことができる
用中文解释：	可以澄清,可以使…清澈 可以澄清污浊的东西

---

清ませる

读成： すませる

中文： 使…注意听，让…认真听
対訳の関係 完全同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] 耳を澄ますようにさせる
用中文解释：	使…注意听,使…认真听 使别人认真听

---

清ませる

读成： すませる

中文： 办完，做完，处理完，完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

清ませる

读成： すませる

中文： 让…做好
対訳の関係 完全同義関係

---

清ませる

读成： すませる

中文： 使澄清，使清澈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] (濁った液体を)清く澄んだ状態にする
用中文解释：	使澄清 使(混浊的液体)达到澄清的状态
用英语解释：	clarify to make a liquid become colorless

水を澄ませる．

把水澄清。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典