渡す

【わたす】

渡す

中文：交
拼音：jiāo

中文：给
拼音：gěi

中文：过
拼音：guò
解説（名義・帳簿・金・言葉などを）渡す

中文：转交
拼音：zhuǎnjiāo
解説（言づかり物を）渡す

中文：转
拼音：zhuǎn
解説（手紙・物・意見などを第三者を介して）渡す

中文：中转
拼音：zhōngzhuǎn
解説（品物などを他の人を介して）渡す

中文：递
拼音：dì
解説（次から次へと順繰りに）渡す

中文：传
拼音：chuán
解説（ボール・電話・命令などを）渡す

中文：渡
拼音：dù
解説（人・貨物などを）渡す

渡す

读成： わたす

中文： 搭，架，架设
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：	渡す[ワタ・ス] 橋を掛ける
用英语解释：	build to build a bridge

---

渡す

读成： わたす

中文： 让与，转让
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：	譲渡する[ジョウト・スル] 譲渡する
用中文解释：	转让,出让 转让,出让
用英语解释：	assign to exchange ownership

---

渡す

读成： わたす

中文： 摆渡，渡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：

渡す[ワタ・ス] 船などを対岸に渡す

---

渡す

读成： わたす

中文： 让与，给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出让
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：	渡す[ワタ・ス] 自分のすべきことを人に任せる
用英语解释：	commit to leave a matter that ought to be attended to by oneself to someone else

---

渡す

读成： わたす

中文： 交给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 递交
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：

渡す[ワタ・ス] 手から手へ渡す

---

渡す

读成： わたす

中文： 搭，架，架设
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

渡す的概念说明：

用日语解释：

渡す[ワタ・ス] 張り渡す

---

渡す

读成： わたす

中文： 交付，交给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ブーケを手渡す

传递花束 - 

無罪を言い渡す．

宣判无罪 - 白水社 中国語辞典

証書を手渡す．

发证书 - 白水社 中国語辞典