漫りだ

【みだりだ】

漫りだ

读成： みだりだ

中文： 轻率，粗草
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

漫りだ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	粗草,轻率,鲁莽 敷衍,含糊,马马虎虎
用英语解释：	slapdash to be poorly done

---

漫りだ

读成： みだりだ

中文： 紊乱，混乱，漫无秩序，乱七八糟，杂乱无章
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

漫りだ的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

漫りだ

读成： みだりだ

中文： 轻率的，鲁莽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不计后果的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漫りだ的概念说明：

用日语解释：	無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと
用中文解释：	鲁莽的,不考虑后果的 指轻率,鲁莽,不考虑后果的
用英语解释：	foolhardy the state of being careless and hasty

何より、彼は漫画を読むことが大好きでした。

比起任何东西，他之前最喜欢看漫画。 - 

大勢の男女が群れをなして，通りを漫歩している．

男男女女都群集，漫步在街道。 - 白水社 中国語辞典

復興への道のりはまだまだ遠いようである。

走向复兴这条路还很漫长。 -