潰す

【つぶす】

潰す

读成： つぶす

中文： 破坏，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	こわす[コワ・ス] 物をこわす
用中文解释：	破坏,损坏 破坏某物
用英语解释：	impair to damage something

---

潰す

读成： つぶす

中文： 破坏，毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
用中文解释：	破坏 施力破坏某物的形状
用英语解释：	squash to break the shape of a thing by pressure

---

潰す

读成： つぶす

中文： 弄坏，破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
用英语解释：	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

潰す

读成： つぶす

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	阻む[ハバ・ム] 物事の進行または行く手を妨害する
用中文解释：	阻碍,妨碍 阻碍事情的进行
用英语解释：	get in the way to obstruct a person's way or what a person is doing

---

潰す

读成： つぶす

中文： 使不平静，使烦恼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	取り乱れる[トリミダレ・ル] 心の平静を失う
用中文解释：	使不平静 失去心灵的平静

---

潰す

读成： つぶす

中文： 熔化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 破坏形状
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：

潰す[ツブ・ス] 他の用途のために,今までの形をくずす

---

潰す

读成： つぶす

中文： 宰杀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：

潰す[ツブ・ス] 食べるために,家畜を殺す

---

潰す

读成： つぶす

中文： 堵塞，填平
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：

潰す[ツブ・ス] 空いた所を埋めてふさぐ

---

潰す

读成： つぶす

中文： 杀人，杀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

潰す的概念说明：

用日语解释：	殺人[サツジン] 人を殺傷する
用中文解释：	杀人 杀伤人
用英语解释：	murder to kill a person

電車の中でいつもどうやって時間を潰す？

在电车里通常怎么打发时间？ - 

それは彼の面目を潰すことになる。

那使他颜面尽失。 - 

買い物しながら、時間を潰すことにした。

决定边买东西边消磨时间。 -