為熟し

【しこなし】

為熟し

读成： しこなし

中文： 态度，举止
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

為熟し的概念说明：

用日语解释：	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
用中文解释：	装腔作势 在观众面前表演
用英语解释：	act to perform a play in front of an audience

---

為熟し

读成： しこなし

中文： 安排，料理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妥善处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

為熟し的概念说明：

用日语解释：	捌く[サバ・ク] うまく物事を処理する
用中文解释：	妥善处理 妥善处理事物
用英语解释：	manage to deal with a matter skillfully

---

為熟し

读成： しこなし

中文： 态度，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

為熟し的概念说明：

用日语解释：	身ごなし[ミゴナシ] 身のこなし
用中文解释：	举止 身体的动作
用英语解释：	action an action of the body