烦琐的

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳 煩わしい
対訳の関係 部分同義関係

烦琐的的概念说明：

用日语解释：	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
用中文解释：	麻烦 费事,麻烦的情形
用英语解释：	arduous a state of being troublesome

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳 煩多だ
対訳の関係 部分同義関係

烦琐的的概念说明：

用日语解释：

煩多だ[ハンタ・ダ] 物事が多くて煩しいさま

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳 煩瑣だ
対訳の関係 完全同義関係

烦琐的的概念说明：

用日语解释：

煩瑣だ[ハンサ・ダ] こまごまと,わずらわしいさま

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳 面倒だ
対訳の関係 完全同義関係

烦琐的的概念说明：

用日语解释：	面倒だ[メンドウ・ダ] 手間がかかり,わずらわしいさま
用英语解释：	troublesome the state of being troublesome and vexatious

为烦琐的家务所羁绊。

細々とした家事に縛られる． - 白水社 中国語辞典

可使用正交频分多路复用 (OFDM)来抗击 ISI，而无需使用计算烦琐的均衡。

計算集約的な等化を使用せずにISIをなくすために、直交周波数分割多重（OFDM）を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集