熟れる

【うれる】

熟れる

中文：黄
拼音：huáng

熟れる

读成： こなれる

中文： 老练，练达
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通晓世事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：

熟れる[コナレ・ル] 世情に通じて角がとれる

---

熟れる

读成： こなれる

中文： 砸碎弄细
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：

熟れる[コナレ・ル] 砕けて粉となる

---

熟れる

读成： こなれる

中文： 消化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：

熟れる[コナレ・ル] (食物が)消化する

---

熟れる

读成： うれる

中文： 熟，成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟;圆通;老练 事物变成熟
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

熟れる

读成： こなれる

中文： 掌握，运用自如，得心应手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 娴熟，熟练
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：	熟達する[ジュクタツ・スル] 完全に修得する
用中文解释：	熟练;娴熟;掌握;运用自如;得心应手 完全掌握
用英语解释：	assimilate to learn thoroughly

---

熟れる

读成： なれる

中文： 开始腐烂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
用中文解释：	腐坏;腐烂 物体因为细菌的作用而腐坏
用英语解释：	decompose to decay

---

熟れる

读成： なれる

中文： 酿成，酦好
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熟れる的概念说明：

用日语解释：

熟れる[ナレ・ル] 食べ物の材料が時間を経てまじり合い,よい味になる

リンゴはもうすぐ熟れる．

苹果快熟了。 - 白水社 中国語辞典