狼藉たる

【ろうぜきたる】

狼藉たる

读成： ろうぜきたる

中文： 狼藉的，乱七八糟的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

狼藉たる的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

---

狼藉たる

读成： ろうぜきたる

中文： 野蛮，粗野，粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狼藉たる的概念说明：

用日语解释：	凶猛だ[キョウモウ・ダ] 人が,乱暴なさま
用中文解释：	凶猛 形容人十分凶残,残忍
用英语解释：	violent of a person, violent

---

狼藉たる

读成： ろうぜきたる

中文： 狼藉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狼藉たる的概念说明：

用日语解释：	下等だ[カトウ・ダ] 同種のものの中で等級が下であること
用中文解释：	下等的,低劣的 在同种类的事物中等级低下
用英语解释：	shoddy the condition of being below the usual standard; low in quality