玉の緒

【たまのお】

玉の緒

读成： たまのお

中文： 性命，命，生命
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 命根子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 最宝贵的东西，生死攸关的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

玉の緒的概念说明：

用日语解释：	命[イノチ] 命にかかわるほど大切なもの
用中文解释：	命根子 关乎到生命的重要东西

---

玉の緒

读成： たまのお

中文： 穿玉的绳，穿珠的绳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

玉の緒的概念说明：

用日语解释：

玉の緒[タマノオ] 玉を通したひも

授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする．

课间，老师有时和我们一起踢球。 - 白水社 中国語辞典