命根子

【いのちねっこ】

命根子

名詞

日本語訳玉の緒
対訳の関係パラフレーズ

命根子的概念说明：

用日语解释：	命[イノチ] 命にかかわるほど大切なもの
用中文解释：	命根子关乎到生命的重要东西

命根子

名詞

日本語訳生命
対訳の関係部分同義関係

命根子的概念说明：

用日语解释：	要所[ヨウショ] 物事の重要部分
用中文解释：	要点事物的重要部分

命根子

名詞

日本語訳命の綱
対訳の関係パラフレーズ

命根子的概念说明：

用日语解释：

命の綱[イノチノツナ]
生きるためのよりどころとなるもの

命根子

名詞

日本語訳命綱，命づな
対訳の関係パラフレーズ

命根子的概念说明：

用日语解释：	命綱[イノチヅナ] 生命や生活を存続させるためになくてはならないもの
用中文解释：	生命线,命根子为延续生命的和生活而不可缺的东西
用英语解释：	lifeline an indispensable thing used for surviving

命根子

名詞

日本語訳命
対訳の関係パラフレーズ

命根子的概念说明：

用日语解释：	命[イノチ] 最も大切なもの
用英语解释：	staff of life the most valuable and precious part of something

命根子


正體/繁體與簡體 (命根子)		命	根子

拼音：

普通話
(拼音): mìnggēnzi

(注音): ㄇㄧㄥˋ ㄍㄣ ˙ㄗ
粵語 (粵拼): meng⁶ gan¹ zi²
閩南語 (白話字): bēng-kun-chú / bēng-kun-chír / bēng-kin-chú

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: mìnggēnzi
  - 注音: ㄇㄧㄥˋ ㄍㄣ ˙ㄗ
  - 國語羅馬字: minqgen.tzy
  - 國際音標 ^(幫助): /miŋ⁵¹ kən⁵⁵ d͡z̥z̩²/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: mehng gān jí
  - 粵拼: meng⁶ gan¹ zi²
  - 教院: meng⁶ gan¹ dzi²
  - 廣州話拼音: méng⁶ gen¹ ji²
  - 國際音標: /mɛːŋ²² kɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

閩南語

(福建: 廈門)
- 白話字: bēng-kun-chú
- 台羅: bīng-kun-tsú
- 普實台文: bexngkunzuo
- 國際音標 (廈門): /biɪŋ²²⁻²¹ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
(福建: 泉州)
- 白話字: bēng-kun-chír
- 台羅: bīng-kun-tsír
- 國際音標 (泉州): /biɪŋ⁴¹⁻²² kun³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: bēng-kin-chú
- 台羅: bīng-kin-tsú
- 普實台文: bexngkinzuo
- 國際音標 (漳州): /biɪŋ²²⁻²¹ kin⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

意味

同命根 (mìnggēn)。

近義詞

陰莖 (“男性生殖器官”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		玉莖、陽具、陽物、陰體、人道、身根
書面語 (白話文)		陰莖、陽具
Mandarin	Beijing	雞巴、卵子、雀子 †、小雞兒 †
	Taiwan	雞雞、肉棒、老二、命根、命根子、小弟弟、小鳥 †
	Harbin	雞巴、雞巴嘚兒、雞巴頭子、嘚兒、牛子、老二、二哥、腿兒、牛牛兒 †、小牛子 †、家雀兒 †
	Jinan	屌、小雞兒 †、小雞雞 †
	Muping	鴨子、雞子、雞巴、屌、小鴨兒 †
	Luoyang	雞巴、屌、雞巴兒 †、小雞兒雞兒 †
	Jiedian	鴨子、鴨兒 †
	Xi'an	㞗、錘子、牛牛兒 †
	Xining	雞巴、㞗、錘子、雞雞 †
	Xuzhou	屌、雞巴、雞尜尜、屌頭子、老二、二哥、一家人兒、打種的舊用法、小雞兒 †、雞兒 †、尜尜 †、小老雀兒 †、老雀兒 †
	Yinchuan	㞗、雞巴、雞雞 †
	Lanzhou	㞗、牛牛子 †
	Ürümqi	㞗、㞗把子、錘子、雞雞 †、㞗㞗 †
	Wuhan	鴨蒂、雞巴、卵、雀雀 †、鴨鴨 †、雞雞 †
	Huanggang	卵、雞巴
	Chengdu	錘子、雞巴、雞棍兒、雀雀兒、雀雀、麻雀兒、毛鰱魚、老二、㞗、雞雞 †、小雞兒 †、小麻雀兒 †、小雀雀兒 †
	Guiyang	雞巴、大雞巴、乾雞巴、馬雞巴、卵子、㞗、屌、下二哥、二哥、甩甩、錘錘舊用法、錘子舊用法、雞雞 †、小雞兒 †、雞兒 †、麻雀 †、小麻雀 †、雀雀 †
	Liuzhou	鳥、卵、二老爺、大頭蟲、鳥崽 †
	Yangzhou	雞巴、屌子、屌、卵子、麻雀子 †
	Nanjing	雞巴、屌、麻雀、小麻雀兒 †
	Hefei	屌、雞巴、尕尕雞 †、尕雞 †
	Nantong	屌兒、屌
	Sokuluk (Gansu Dungan)	㞗
Cantonese	Guangzhou	㞗、��、賓舟 †、脧 †、脧脧 †、㞗脧 †、脧仔 †、姑姑 †
	Hong Kong	㞗、��、��、賓舟、脧 †、脧脧 †、脧脧仔 †、姑姑 †、雀仔 †、弟弟、細佬、何B仔、子孫根、祠堂、第三隻腳、第五肢
	Shunde	㞗
	Foshan	㞗
	Zhongshan	㞗、��
	Dongguan	��、鵝必 †
	香港圍頭	��
	斗門上橫水上	㞗脧、��
	Doumen	��、㞗
	Taishan	��、雀 †、雀仔 †
	Kaiping	��
	Shaoguan	��
	Yunfu	��
	Yangjiang	㞗、��
	Xinyi	��
	Nanning	��
	Kuala Lumpur	㞗
	Ho Chi Minh City	賓舟
Gan	Nanchang	卵、卵雞子 †、卵雞 †
	Lichuan	卵、老二
	Pingxiang	卵、卵仔 †、雞仔 †
Hakka	Meixian	膦棍、膦仔、脧仔 †
	Xingning	脧哩、膦棍
	Huidong	膦棍、脧仔
	Qujiang	膦棍
	Xiaosanjiang	膦棍、脧
	Changting	膦子
	Pingyu	膦
	Wuping	膦
	Liancheng	膦、脧
	Ninghua	脧
	Yudu	卵、卵子 †、尒卵子 †
	Ruijin	卵陀
	Shicheng	卵梗
	Shangyou	卵
	苗栗﹣北四縣	膦棍
	六堆﹣南四縣	膦棍
	新竹﹣海陸	膦棍
	東勢﹣大埔	膦棍
	新竹﹣饒平	膦棍
	雲林﹣詔安	脧子
	香港	膦
	沙巴﹣寶安	膦棍、膦
	沙巴﹣龍川	脧仔
	Senai	膦棍
	Singkawang	脧
Huizhou	Jixi	鳥、老八鳥、八鳥
	Shexian	鳥
	Tunxi	雞兒、鳥兒
	Xiuning	鳥、卵、雞兒、雞雞 †、下身婉詞
	Yixian	卵
	Qimen	屌兒
	Wuyuan	菩蒂
Jin	Taiyuan	㞗、雞巴、雀兒、雞雞 †、狗雞兒 †
	Pingyao	㞗兒、秤桿、狗雞兒 †、雞兒 †、狗雞雞 †
	Xinzhou	㞗、雞巴、雞雞、二掌櫃、小腹、雞溜子 †、雞溜 †
Min Bei	Jian'ou	��、��仔、��仔 †
	Dikou	��
	Songxi	��
	Zhenghe	��
	Zhenqian	��牯
	Jianyang	��
	Wuyishan	脧
	Shibei	脧
Min Dong	Fuzhou	欛欛、䐯鳥、欛欛囝 †、鳥鳥囝 †
	Changle	欛欛囝
	Fuqing	䐯、鳥 †
	Yongtai	䐯鳥
	Gutian	䐯鳥
	Fu'an	䐯鳥
	Ningde	䐯
	Shouning	䐯鳥
	Zhouning	䐯鳥
	Fuding	䐯䐯、䐯鳥
	Matsu	欛欛
Min Nan	Xiamen	��鳥、��、��
	Quanzhou	��鳥、��、��
	Zhangzhou	��鳥、��、��
	Taipei	��鳥
	Kaohsiung	��鳥
	Tainan	��鳥、戛、訶
	Taichung	��鳥
	Wuqi	��鳥
	新竹	��鳥
	Taitung	��鳥
	Lukang	��鳥
	Sanxia	��鳥
	Yilan	��鳥
	Kinmen	��鳥
	Magong	��鳥
	檳城	��鳥、��、小弟、kuku鳥、kuku
	菲律賓﹣馬尼拉	��鳥
	Pingnan	㞗
	Chaozhou	��鳥、��
	Shantou	��鳥、��
	Johor Bahru	��
	Wenchang	頹
	Haikou	頹、鳥 †
	Leizhou	��、鳥、殼車
Pinghua	南寧	��、麻鳥、二老弟
Shehua	福安	��仔
	福鼎	��仔
	羅源	��仔
	三明	��仔
	順昌	��仔
	華安	��仔
	貴溪	��仔
	蒼南	��仔
	景寧	��
	麗水	��
	龍游	��鳥
	潮州	��仔
	豐順	��仔
Wu	Shanghai	卵、屌屌 †、屌屌頭 †、小雞雞 †、麻鳥 †
	Suzhou	卵、鳥、雞雞 †、小卵 †、長生果 †
	Hangzhou	雀兒、八屌、小八屌 †、麻雀兒 †、麻油壺兒 †
	Wenzhou	卵脬、卵脬兒、臀卵脬、頹、脬兒 †、脬脬兒 †、奶哥鳥兒 †
	Chongming	卵、卵子、卵卵 †、小尿螺 †
	Danyang	卵、卵子、屌子、屌、雞巴、雞雞 †、小雀雀 †、雀雀 †、八八 †、八雞 †
	Jinhua	老八兒、聊子、雀、八兒八兒 †
	Ningbo	卵、卵子、卵瓜瓜 †、瓜瓜 †
Xiang	Changsha	卵、雞巴、掉它、太鬍子、雞雞 †、鳥鳥 †、鳥 †、梗梗 †
	Shuangfeng	卵子、雞蓀子 †
	Loudi	雞巴、卵、勺欛腦殼、雞雞 †、雞崽唧 †
註解	† - 指男孩的陰莖

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 命根 1-3) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]