生気付ける

【せいきづける】

生気付ける

读成： せいきづける

中文： 赋予活力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼓励，勉励，激励
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

生気付ける的概念说明：

用日语解释：	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
用中文解释：	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
用英语解释：	encourage to encourage someone

---

生気付ける

读成： せいきづける

中文： 使有生气，使活泼，使有朝气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼓舞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

生気付ける的概念说明：

用日语解释：	生気付ける[セイキヅケ・ル] 人に活気を与える
用中文解释：	使有生气 给人以活力