由衷的

【ゆいちゅうてき】

由衷的

形容詞フレーズ

日本語訳 切なる
対訳の関係 完全同義関係

由衷的的概念说明：

用日语解释：	情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ] 強い情熱をもっていること
用中文解释：	热情的 指饱含着强烈的热情
用英语解释：	ardent a condition of having strong feelings

---

由衷的

形容詞フレーズ

日本語訳 まじめだ
対訳の関係 部分同義関係

由衷的的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	一心一意的;一个劲儿的;由衷的 想法认真,诚挚而专心致志做(某)事物的情形
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

关于更新的那件事真的是由衷的感谢，

更新の件ありがとうございます。 - 

我由衷的向你道歉。

あなたに心から謝罪を申し上げます。 - 

我最讨厌那种言不由衷的寒暄。

ああいう心にもないあいさつは大嫌いである． - 白水社 中国語辞典