诚挚的

诚挚的

形容詞フレーズ

日本語訳 摯実だ，真面目だ
対訳の関係 完全同義関係

诚挚的的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

诚挚的

形容詞フレーズ

日本語訳 心から
対訳の関係 完全同義関係

诚挚的的概念说明：

用日语解释：	深厚だ[シンコウ・ダ] 気持ちが,心の底からのものであること
用中文解释：	诚挚的,真心的 心情由衷的,真挚的
用英语解释：	sincerely of feelings, the condition of being sincere and wholehearted

---

诚挚的

形容詞フレーズ

日本語訳 切切たる
対訳の関係 部分同義関係

诚挚的的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一つのことに夢中になるようす
用中文解释：	一个劲 热中于一件事的样子
用英语解释：	intent a condition of being absorbed in something

---

诚挚的

形容詞フレーズ

日本語訳 極心だ
対訳の関係 完全同義関係

诚挚的的概念说明：

用日语解释：	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
用中文解释：	诚实的;真诚的;老实的 有诚心真诚的样子
用英语解释：	honest of a condition of a person, sincere

---

诚挚的

形容詞フレーズ

日本語訳 真正直だ
対訳の関係 部分同義関係

诚挚的的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当 指正确的合乎道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている． - 白水社 中国語辞典