申送り

【もうしおくり】

申送り

読み方 もうしおくり

中国語訳 传达，转达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 捎口信
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

申送りの概念の説明

日本語での説明	申し送り[モウシオクリ] 命令や伝達事項などを口頭で伝えること
中国語での説明	传达 口头转达命令或传达事项等

---

申送り

読み方 もうしおくり

中国語訳 交代，交待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申送りの概念の説明

日本語での説明	申し送り[モウシオクリ] 後任者に伝える引き継ぎ事項
中国語での説明	交待 交代给后任交接事项

---

申送り

読み方 もうしおくり

中国語訳 口令
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

申送りの概念の説明

日本語での説明	申し送り[モウシオクリ] 口頭で伝える命令や伝達事項
中国語での説明	通知 口头转告的命令或传达事项
英語での説明	command a command or notification that is conveyed verbally