畳む

【たたむ】

畳む

中文：折
拼音：zhé
解説（紙・便せん・服・ハンカチなどを）畳む

中文：抿
拼音：mǐn
解説（羽を）畳む

中文：叠
拼音：dié
解説（衣服・紙類などを）畳む

畳む

读成： たたむ

中文： 干掉，杀掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：

畳む[タタ・ム] 暴力でやっつける

---

畳む

读成： たたむ

中文： 藏在心里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：

畳む[タタ・ム] 心に深くしまって,おもてに出さないでおく

---

畳む

读成： たたむ

中文： 停业，歇业，关闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：	店を畳む[ミセヲタタ・ム] 店をやめる
用中文解释：	关闭(店铺),停止营业,(商店)关门 关闭店铺

---

畳む

读成： たたむ

中文： 关，合上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：	畳む[タタ・ム] 広げてあったものを閉じる
用英语解释：	shut to close a thing that is open

---

畳む

读成： たたむ

中文： 叠，折叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：	畳む[タタ・ム] (平らな物を)折り返して重ねる
用英语解释：	fold to fold a flat object

---

畳む

读成： たたむ

中文： 堆起来，摞起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

畳む的概念说明：

用日语解释：

畳む[タタ・ム] 積み重ねる

シャツを畳む。

叠衬衫。 - 

扇子を畳む．

合上扇子 - 白水社 中国語辞典

紙を畳む．

叠纸 - 白水社 中国語辞典