発しる

【はつしる】

発しる

读成： はっしる

中文： 出发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

発しる的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发;起程 离开某个地方向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

発しる

读成： はっしる

中文： 出现，发生，产生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

発しる的概念说明：

用日语解释：	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
用中文解释：	产生;发生;出现 新产生某个事态
用英语解释：	happen of a thing, to occur

---

発しる

读成： はっしる

中文： 打枪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

発しる的概念说明：

用日语解释：	撃つ[ウ・ツ] 弾を発射する
用中文解释：	开枪,打枪 打枪
用英语解释：	fire to shoot a bullet

---

発しる

读成： はっしる

中文： 发表
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说出，禀告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

発しる的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
用中文解释：	说出 说出自己所想的事情
用英语解释：	comment upon to express one's opinion

---

発しる

读成： はっしる

中文： 发出，发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

発しる的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
用中文解释：	发送,寄出 寄出邮件
用英语解释：	dispatch the act of sending postal matter

---

発しる

读成： はっしる

中文： 发出，发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

発しる的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
用中文解释：	表现,表露 显现出姿态或者形状
用英语解释：	emerge of someone or something, to appear

---

発しる

读成： はっしる

中文： 发端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发源
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

発しる的概念说明：

用日语解释：

発しる[ハッシ・ル] 源を発しる

---

発しる

读成： はっしる

中文： 辐射，放射
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

発しる的概念说明：

用日语解释：	放射する[ホウシャ・スル] 一点から放射状に出す
用中文解释：	放射 从一点放射状地发出
用英语解释：	radiation to emit something in all directions from one spot

商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売．

商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行 - 白水社 中国語辞典

1. [0011] 図1は本発明の実施例1にかかる放送受信装置（以下テレビと記す）の構成図である。

图 1是本发明实施例 1的广播接收装置 (以下记为电视机 )的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。

以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集