盛る

【さかる】

盛る

读成： さかる

中文： 发情，交尾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：	盛る[サカ・ル] (動物が)発情して交尾する
用中文解释：	发情,交尾 (动物)发情交尾
用英语解释：	swive to copulate

---

盛る

读成： もる

中文： 表达，表述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：

盛る[モ・ル] 考えや主張を文中に盛る

---

盛る

读成： もる

中文： 堆高，堆起来，堆积
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：

盛る[モ・ル] 砂や土を高く盛る

---

盛る

读成： もる

中文： 下药，配药
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：

盛る[モ・ル] 薬を盛る

---

盛る

读成： もる

中文： 装满，盛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：

盛る[モ・ル] 器に物を盛る

---

盛る

读成： もる

中文： 插
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：

盛る[モ・ル] 花瓶に花を盛る

---

盛る

读成： さかる

中文： 繁盛，兴旺，昌盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：	栄耀栄華[エヨウエイガ] 権力や富を得て栄えること
用中文解释：	荣华 得到权力或财富而兴旺
用英语解释：	thrive achieving power and wealth

---

盛る

读成： もる

中文： 分度，量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 划上刻度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：	目盛る[メモ・ル] 目盛りを付ける
用中文解释：	标定,分度 刻上刻度
用英语解释：	calibrate to mark with degrees, called

---

盛る

读成： さかる

中文： 繁荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

盛る的概念说明：

用日语解释：	繁栄する[ハンエイ・スル] 繁栄する
用中文解释：	繁荣 繁荣
用英语解释：	flourish to prosper

おかずを鉢に盛る．

把菜盛在碗里。 - 白水社 中国語辞典

しゃもじで飯を盛る．

用饭勺盛饭 - 白水社 中国語辞典

激しく燃え盛る炎．

熊熊的火焰 - 白水社 中国語辞典