直言的

【ちょくげんてき】

直言的

形容詞フレーズ

日本語訳 開けっ放し，開けっ広げ，明けっ放し，明けっ広げ
対訳の関係 パラフレーズ

直言的的概念说明：

用日语解释：	ざっくばらんだ[ザックバラン・ダ] 思ったことを隠さずに話すさま
用中文解释：	直率,坦言,直言 将心里想的毫无隐瞒地说出;直言不讳的;心直口快的
	直率,坦言,直言 将心里想的毫无隐瞒地说出的

---

直言的

形容詞フレーズ

日本語訳 ざっくばらりだ，ざっくだ
対訳の関係 完全同義関係

直言的的概念说明：

用日语解释：

ざっくだ[ザック・ダ] ざっくばらんなさま

她因不考虑对方的感受，随心所欲坦率直言的性格受到了批评。

彼女は相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性ゆえにしばしば批判されてきた。 -