真すぐ

【ますぐ】

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 照直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不绕路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 直奔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

真すぐ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐ[マッスグ] 寄り道をしないさま
用中文解释：	直奔,照直,不绕路 指不在半路停留,直奔

---

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 耿直，老实，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真すぐ的概念说明：

用日语解释：	律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度
用中文解释：	耿直,正直 严守礼节,正直的程度
用英语解释：	loyalty the degree to which someone is loyal and honest

---

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 耿直，坦率，直率，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真すぐ的概念说明：

用日语解释：	実直[ジッチョク] 性格や態度が誠実で正直であること
用中文解释：	耿直,正直,忠诚而老实 指性格及态度诚实,正直
用英语解释：	devoutness of one's character and behaviour, being pure hearted and honest

---

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 笔直
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

真すぐ的概念说明：

用日语解释：	真直ぐ[マスグ] 物が曲がっていないこと
用中文解释：	笔直 指物体笔直,不弯曲

---

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 直直往前
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不绕路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

真すぐ的概念说明：

用日语解释：	真直ぐ[マスグ] 寄り道をしないこと
用中文解释：	直直往前 指直直往前,不绕路

---

真すぐ

读成： ますぐ

中文： 笔直
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

真すぐ的概念说明：

用日语解释：

真すぐ[マスグ] 少しも曲らないでいるさま

本当にすぐ行かなくてはいけない。

真的不能立刻就去。 - 

真っ直ぐな眼差し

坦诚的目光。 - 

いかに真っ直ぐにあけるか。

怎么笔直地打开？ -