真っ平

【まっぴら】

真っ平

读成： まっぴら

中文： 实在讨厌，绝对不干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

真っ平的概念说明：

用日语解释：	真っぴら[マッピラ] 絶対にいやという好ましくない気持ちであるさま
用中文解释：	实在讨厌 实在讨厌的心情
用英语解释：	not for love or money not for anything

---

真っ平

读成： まっぴら

中文： 但愿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 务必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无论如何也
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

真っ平的概念说明：

用日语解释：	おさおさ[オサオサ] もっぱら
用中文解释：	完全;几乎;大致 净是;总是;专

---

真っ平

读成： まっぴら

中文： 仅有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只有
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 专门
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

真っ平的概念说明：

用日语解释：	専ら[モッパラ] その事ばかり
用中文解释：	专门,只有 只有,仅有那件事

道はすべて真っ平らに敷かれていた．

道路都铺得平平整整。 - 白水社 中国語辞典