真面目

【まじめ】

真面目

拼音：zhēnmiànmù

名詞 ((貶し言葉)) 正体，本性．

用例

• 这件事暴露了侵略者的真面目。＝この事は侵略者の本性を暴露した．
• 阴险毒辣的真面目＝陰険で悪辣な正体．
• 露出真面目＝正体をさらけ出す．

真面目

读成： しんめんもく

中文： 真正价值
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

真面目的概念说明：

用日语解释：

真面目[シンメンモク] そのものが持つ真価

---

真面目

读成： しんめんもく，まじめ

中文： 认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 踏实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

真面目的概念说明：

用日语解释：	真剣だ[シンケン・ダ] 本気なさま
用中文解释：	认真,正经,一丝不苟 认真的样子

---

真面目

名詞

日本語訳 たわい，他愛
対訳の関係 パラフレーズ

真面目的概念说明：

用日语解释：	正体[ショウタイ] 正体
用中文解释：	原形,真面目,本来面目 原形,真面目,本来面目

---

真面目

名詞

日本語訳 地金
対訳の関係 パラフレーズ

真面目的概念说明：

用日语解释：

地金[ジガネ] 持って生まれたありのままの性質

---

真面目

名詞

日本語訳 正体
対訳の関係 完全同義関係

真面目的概念说明：

用日语解释：

正体[ショウタイ] そのものの真実の姿

---

真面目

名詞

日本語訳 真骨頂
対訳の関係 完全同義関係

真面目的概念说明：

用日语解释：

真骨頂[シンコッチョウ] その真価である姿

真面目

出典:『Wiktionary』 (2009/10/25 08:48 UTC 版)

 名詞

真面目

拼音：zhēnmiànmù

　

注音符号ㄓㄣㄇㄧㄢˋㄇㄨˋ

1. 本来の姿^{（すがた）}

我很认真。

真面目です。 - 

我是认真的。

私は真面目だ。 - 

你真是认真啊。

あなたって真面目なのね。 -