碍难

碍难

拼音：àinán

動詞

1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ((公文)) （上級機関から下級機関へ伝達する場合）…するのに差し支えがある，…し難い．

用例

• 碍难照办＝照会のとおりに処置し難い．
• 碍难准办＝申し越しの件許可し難い．

2

((方言)) 困らせる，意地悪をする．≦为 wéi 难．

碍难

形容詞

日本語訳 かねる，兼ねる
対訳の関係 部分同義関係

碍难的概念说明：

用英语解释：

be unable to *do to be unable to do something due to lack of skill

碍难

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 14:32)

表記

简体：碍难（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：礙難（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 àinàn

意味

1. 难于。
2. 为难。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) мешать, затруднять, препятствовать; трудно, тяжело, невозможно; 2) попасть в тяжёлое положение, оказаться в затруднении 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

碍难照办

照会のとおりに処置し難い． - 白水社 中国語辞典

碍难准办

申し越しの件許可し難い． - 白水社 中国語辞典

窒碍难行

妨げがあって行ない難い． - 白水社 中国語辞典