突っつく

【つっつく】

突っつく

读成： つっつく

中文： 挑毛病，吹毛求疵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っつく的概念说明：

用日语解释：	突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う
用中文解释：	挑毛病 拿出人或事情的缺点说坏话
用英语解释：	blame to notice and remark on something or someone's flaws

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 搛，夹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っつく的概念说明：

用日语解释：

突っつく[ツッツ・ク] 箸で食べ物を少しずつつまんで食べる

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っつく的概念说明：

用日语解释：

突っつく[ツッツ・ク] 鳥がくちばしでえさをつまんで食べる

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 捅，戳，刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っつく的概念说明：

用日语解释：	突っ突く[ツッツ・ク] 棒状のものでくり返して軽く突く
用中文解释：	捅,戳,刺 用棒状的物体反复轻轻捅
用英语解释：	prod to push or press something with a pointed object

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 教唆，挑唆，怂恿，唆使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突っつく的概念说明：

用日语解释：	そそのかす[ソソノカ・ス] ある言動をさせようとはたからそそのかす
用中文解释：	唆使,挑唆,教唆,怂恿 唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行
用英语解释：	tempt to try to persuade someone to do something unwise or immoral

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 捅，戳，刺，夹，啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

突っつく的概念说明：

用日语解释：	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
用中文解释：	煽动 煽动人的情绪,挑拨做某种行为
用英语解释：	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings

---

突っつく

读成： つっつく

中文： 捅，戳，刺，夹，啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

突っつく的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
用中文解释：	挑起 煽动感情
用英语解释：	incite to encourage someone to feel a certain way