立ち処

【たちど】

立ち処

读成： たちど

中文： 场所，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

立ち処的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
用中文解释：	场所 事情或被进行,或存在的物理性空间
用英语解释：	location a physical space where activities take place or things exist

---

立ち処

读成： たちどころ，たちど

中文： 住所，住处，居所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 居住场所
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寓所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

立ち処的概念说明：

用日语解释：	在所[ザイショ] 住んでいる場所
用中文解释：	住所 居住的地方
	居住的场所 居住的场所
用英语解释：	living quarters a place where one lives

---

立ち処

读成： たちどころ，たちど

中文： 站立的地方，立着的地点，站立的地点
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 站的地方，立着的地点，站立的地点
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

立ち処的概念说明：

用日语解释：	立場[タチバ] 人や物が立っている場所
用中文解释：	站的地方,站立的地点,立着的地点 人或者物所在的地方
	站的地方,站立的地点,立着的地点 人或者物所在的场所

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。 - 

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主页屏幕 2000是通过启动信息处理设备 10中安装的应用程序而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主屏幕 2000是通过启动 (launch)安装在信息处理装置 10中的应用而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集