紛い

紛い

读成： まがい

中文： 赝品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 仿制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

紛い

读成： まがい

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紛い的概念说明：

用日语解释：	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
用中文解释：	伪作;假造;假造品 模仿制作的赝品
用英语解释：	fake a copy which is passed off as being genuine

---

紛い

读成： まがい

中文： 容易混淆，难以区别
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

紛い的概念说明：

用日语解释：	紛い[マガイ] 混ざって見分けられないこと
用中文解释：	容易混淆 混杂不能辨别

---

紛い

读成： まがい

中文： 伪造，假冒，仿制，假造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

紛い的概念说明：

用日语解释：	紛い[マガイ] 本物に似せて作ってあること
用中文解释：	假造 模仿真货制作

---

紛い

读成： まがい

中文： 容易混淆的，难以辨认的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係