継接ぎする

【つぎはぎする】

継接ぎする

读成： つぎはぎする

中文： 缝补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 打补丁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

継接ぎする的概念说明：

用日语解释：	縫い付ける[ヌイツケ・ル] 布などに他のものを縫ってくっつける
用中文解释：	缝上 在布等上面缝上其他东西
用英语解释：	seam to sew a patch to a piece of cloth

---

継接ぎする

读成： つぎはぎする

中文： 拼凑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 东拼西凑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

継接ぎする的概念说明：

用日语解释：	継ぎはぎする[ツギハギ・スル] 他人の説などの断片を寄せ集めて,独創のない説や文章を組み立てる
用中文解释：	东拼西凑;七拼八凑 集合他人的观点等的一部分,形成非独创论点或文章
用英语解释：	plagiarize to write up theories or essays that are extracts from others' work, and are therefore unoriginal