綴れ

【つづれ】

綴れ

读成： つづれ

中文： 织锦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綴れ的概念说明：

用日语解释：	綴れ錦[ツヅレニシキ] 綴れ錦という錦
用中文解释：	织锦 名为织锦的棉

---

綴れ

读成： つづれ

中文： 仿织锦，葛丝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綴れ的概念说明：

用日语解释：	綴れ[ツヅレ] 裂き織りという織り物
用中文解释：	仿织锦,葛丝 名为仿织锦的织物

---

綴れ

读成： つづれ

中文： 破烂衣服，褴褛的衣服，打补丁的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

綴れ的概念说明：

用日语解释：	綴れ[ツヅレ] つぎはぎをした着物
用中文解释：	打补丁的衣服,破烂衣服,褴褛的衣服 打着补丁的衣服