繊細さ

【せんさいさ】

繊細さ

读成： せんさいさ

中文： 纤细，细腻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

繊細さ的概念说明：

用日语解释：

繊細さ[センサイサ] 感情がこまやかで微妙であること

---

繊細さ

读成： せんさいさ

中文： 感情细腻的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 细腻，微妙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

繊細さ的概念说明：

用日语解释：	繊細さ[センサイサ] 感情がこまやかで微妙である程度
用中文解释：	纤细 指感情细腻微秒的程度

彼女って繊細だね。

她很纤弱呢。 - 

繊細なのですね。

你很细腻嘛。 - 

味は優雅で繊細でした。

味道是优雅而细腻的。 -