细细地

细细地

副詞フレーズ

日本語訳 細々，細細
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ほそぼそ
対訳の関係 部分同義関係

细细地的概念说明：

用日语解释：	細々[ホソボソ] 形が細々としているさま
用中文解释：	细细地 形状细细的样子

---

细细地

副詞フレーズ

日本語訳 ほそぼそ
対訳の関係 完全同義関係

细细地的概念说明：

用日语解释：	衰耗する[スイコウ・スル] 衰え弱る
用中文解释：	衰弱 衰弱
用英语解释：	decline to become weak

把事情的经过细细地铺陈一下。

事件の経過を詳しく述べる． - 白水社 中国語辞典

我意识到要仔仔细细地读书。

本をじっくり読むように意識する。 - 

我仔仔细细地读了报纸。

その新聞を隅から隅まで読んだ。 -