聞きつける

【ききつける】

聞きつける

读成： ききつける

中文： 听到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发觉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞きつける的概念说明：

用日语解释：	聞きつける[キキツケ・ル] 音声を聞いて気が付く
用中文解释：	听到,(因听到某种声音而)发觉 听到某种声音而发觉

---

聞きつける

读成： ききつける

中文： 了解到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从他处听到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞きつける的概念说明：

用日语解释：

聞きつける[キキツケ・ル] 伝え聞いて(ある事柄を)知る

---

聞きつける

读成： ききつける

中文： 听惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞きつける的概念说明：

用日语解释：	聞き慣れる[キキナレ・ル] いつも聞いて耳なれている
用中文解释：	听惯 总是听而习惯

うわさを聞きつける．

听到风声 - 白水社 中国語辞典

噂などを素早く聞きつける。

很快听到谣言等。 - 

彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた．

他一听到这个消息，当下就跑来了。 - 白水社 中国語辞典