聞き入れる

【ききいれる】

聞き入れる

中文：入耳
拼音：rù’ěr

中文：听
拼音：tīng

中文：应诺
拼音：yìngnuò
解説（わかったと）聞き入れる

中文：包容
拼音：bāoróng
解説（要求などを）聞き入れる

聞き入れる

读成： ききいれる

中文： 留心听，专心听
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞き入れる的概念说明：

用日语解释：	聞き入れる[キキイレ・ル] 聞いて心に留める
用中文解释：	专心听 留心听

---

聞き入れる

读成： ききいれる

中文： 赞同，接受，承认
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞き入れる的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 承知する
用中文解释：	承诺 答应

---

聞き入れる

读成： ききいれる

中文： 同意
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞き入れる的概念说明：

用日语解释：	聞き入れる[キキイレ・ル] 意見や願いをきき入れる
用中文解释：	答应 答应意见或愿望
用英语解释：	accept to accept others' opinions and wishes

---

聞き入れる

读成： ききいれる

中文： 同意，许可
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞き入れる的概念说明：

用日语解释：	許可する[キョカ・スル] 願いや申し出を許可する
用中文解释：	许可 同意请求或申请
用英语解释：	accept to accept the opinions and wishes of others

諫言を聞き入れる．

纳谏 - 白水社 中国語辞典

素直に忠告を聞き入れる．

从谏如流 - 白水社 中国語辞典

人の論を素直に聞き入れる．

接受教育 - 白水社 中国語辞典