聪明的

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 知性的だ
対訳の関係 部分同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：	知的だ[チテキ・ダ] 知識や知性に富んでいるさま
用中文解释：	知性的 指富有知识和理智的

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 利口だ，悧巧だ，悧巧
対訳の関係 完全同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること
用中文解释：	乖巧 孩子听话而老实
用英语解释：	good of a child, the condition of being well-behaved

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 慧敏だ
対訳の関係 完全同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：	聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること
用中文解释：	聪明的 聪明而有才智的
用英语解释：	intelligent of a person, being wise and intelligent

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 烱眼だ，英悟，インテリジェントだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 賢い，明敏だ
対訳の関係 部分同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：	鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと
用中文解释：	灵敏的;敏锐的 头脑的机灵,敏锐
	聪明的,伶俐的 思维敏捷,机灵
	灵敏;敏锐 大脑转动快速敏锐
用英语解释：	intelligent to be a quick and effective thinker

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 警抜だ
対訳の関係 パラフレーズ

聪明的的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
用中文解释：	聪明 头脑灵活而聪明的样子
用英语解释：	smart the condition of being clever

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 悧発だ，利口だ，利発だ，利巧だ，悧巧だ
対訳の関係 完全同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：	利発だ[リハツ・ダ] 人が賢いさま
用中文解释：	聪明的 人聪明的样子
	聪明的,伶俐的,机灵的 形容人聪明的样子
用英语解释：	intelligential of intelligence

---

聪明的

形容詞

日本語訳 快速だ
対訳の関係 パラフレーズ

聪明的的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	敏捷,灵敏,头脑机灵,反应快 快速地行动或转动脑袋;行动或头脑反应等非常快的
用英语解释：	quick being quick

---

聪明的

形容詞フレーズ

日本語訳 利口だ
対訳の関係 完全同義関係

聪明的的概念说明：

用日语解释：

利口だ[リコウ・ダ] 頭がよくて賢いさま

---

聪明的

形容詞

日本語訳 枉惑だ
対訳の関係 パラフレーズ

聪明的的概念说明：

用日语解释：	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
用中文解释：	巧妙的 作法巧妙
用英语解释：	dexterous the state of being clever at doing something

这个聪明的小孩儿

この賢い子供． - 白水社 中国語辞典

那是很聪明的选择。

それは賢い選択です。 - 

他绝不是一个聪明的人。

彼は決して賢い訳ではない。 -