脱胎换骨

脱胎换骨

拼音：tuō tāi huàn gǔ

((成語)) 徹底的に立場・観点を変える，身も心も完全に入れ替える．

脱胎换骨

動詞

日本語訳 脱皮する
対訳の関係 パラフレーズ

脱胎换骨的概念说明：

用日语解释：	移し替える[ウツシカエ・ル] ある場所から他の場所へ動かす
用中文解释：	转移 把某物从某处移动到其他地方
用英语解释：	slide to move something to another place

---

脱胎换骨

動詞

日本語訳 生まれ変る，生れ変る，生れ変わる，生まれ変わる
対訳の関係 完全同義関係

脱胎换骨的概念说明：

用日语解释：	生まれ変わる[ウマレカワ・ル] (心を入れかえて)性格や行動が変わる
用中文解释：	新生;脱胎换骨;变成新人 (脱胎换骨)性格和行为改变

---

脱胎换骨

動詞フレーズ

日本語訳 換骨奪胎する
対訳の関係 完全同義関係

脱胎换骨的概念说明：

用日语解释：	換骨奪胎する[カンコツダッタイ・スル] 換骨奪胎する
用英语解释：	alter to modify an existing idea without new invention

脱胎换骨。

生まれ変わる。 - 

我脱胎换骨了。

生まれ変わった。 - 

我在精神上脱胎换骨了。

精神的に生まれ変わった。 -