芳しさ

【かんばしさ】

芳しさ

中文：芬芳
拼音：fēnfāng

芳しさ

读成： かんばしさ，かぐわしさ

中文： 香味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 香
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	芳香[ホウコウ] よいにおい
用中文解释：	芳香 好闻的气味
用英语解释：	fragrance a sweet or pleasant smell

---

芳しさ

读成： かんばしさ

中文： 芬芳度，芳香度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	芳しさ[カンバシサ] 香りの高さの程度
用中文解释：	芳香度 香味的浓度

---

芳しさ

读成： かんばしさ

中文： 优秀的程度，出色的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	芳しさ[カンバシサ] りっぱである程度
用中文解释：	出色的程度 出色的程度

---

芳しさ

读成： かんばしさ

中文： 出色，优秀，卓越
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	芳しさ[カンバシサ] 高い評価が与えられるさま
用中文解释：	出色 出色的

---

芳しさ

读成： かぐわしさ

中文： 美好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	芳しさ[カグワシサ] 美しく感じること
用中文解释：	美好 感觉美好

---

芳しさ

读成： かぐわしさ

中文： 芳香程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	かぐわしさ[カグワシサ] 良い香りである程度
用中文解释：	芳香程度 有好香味的程度

---

芳しさ

读成： かぐわしさ

中文： 芬芳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

芳しさ的概念说明：

用日语解释：	かぐわしさ[カグワシサ] 良い香りであること
用中文解释：	芬芳 好的香味
用英语解释：	odoriferousness fragrance

さあ早く来て食べなさい，ぷんぷんと芳しい‘煎饼’を．

快来尝，喷喷香的煎饼。 - 白水社 中国語辞典

その作業の進捗が芳しくない。

那个工作的进展不乐观。 - 

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典