茶話

茶話

读成： ちゃわ，さわ，ちゃばなし

中文： 茶话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 闲谈，闲聊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

茶話的概念说明：

用日语解释：	茶話[チャバナシ] 茶を飲みながらする話
用中文解释：	茶话,闲谈,闲聊 边喝茶边聊的话

---

茶話

读成： ちゃばなし

中文： 司茶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

茶話的概念说明：

用日语解释：	茶坊主[チャボウズ] 頭を剃って武家に仕え,茶の湯のことなどを受けもった役
用中文解释：	(武士家中的)司茶 剃光头服侍于武家,负责茶道等差使

---

茶話

读成： ちゃばなし

中文： 司茶者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

茶話的概念说明：

用日语解释：	茶坊主[チャボウズ] 頭を剃って武家に仕え,茶の湯のことなどを受けもった人
用中文解释：	(武士家中的)司茶者 剃光头服侍于武家,负责茶道等的人

---

茶話

读成： ちゃわ

中文： 笑话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茶話的概念说明：

用日语解释：	笑いばなし[ワライバナシ] 笑い話
用中文解释：	笑话 笑话
用英语解释：	jest a funny story

皆は茶話会を開いて彼のために送別をした．

大家开了个茶话会为他送行。 - 白水社 中国語辞典