荒荒しさ

【あらあらしさ】

荒荒しさ

读成： あらあらしさ

中文： 猛烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒荒しさ的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] 動きが激しいこと
用中文解释：	猛烈 动作很激烈的
用英语解释：	ferociousness the condition of being violent

---

荒荒しさ

读成： あらあらしさ

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒荒しさ的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] (態度が)乱暴であること
用中文解释：	粗暴 (态度)很粗暴

---

荒荒しさ

读成： あらあらしさ

中文： 粗野，粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒荒しさ的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] (動きが)激しい程度
用中文解释：	粗暴,粗野 (动作)猛烈的程度

---

荒荒しさ

读成： あらあらしさ

中文： 粗暴，粗野
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒荒しさ的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] 物事や人の言動,性質が荒々しいこと
用中文解释：	粗野,粗暴 事情或人的言行,性格很粗野

---

荒荒しさ

读成： あらあらしさ

中文： 粗野，粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒荒しさ的概念说明：

用日语解释：	荒荒しさ[アラアラシサ] 性質や動作が乱暴であること
用中文解释：	粗暴,粗野 性格或动作很粗暴
用英语解释：	unruly an act of being wild in either character or behaviour