蓮っ葉だ

【はすっぱだ】

蓮っ葉だ

读成： はすっぱだ

中文： 轻佻，轻浮，轻薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

蓮っ葉だ的概念说明：

用日语解释：	低級だ[テイキュウ・ダ] 趣味や品位などの程度が劣っているさま
用中文解释：	低级,下等 趣味或品位等的程度低劣的情形
用英语解释：	vulgar a state of taste and dignity being vulgar

---

蓮っ葉だ

读成： はすっぱだ

中文： 轻浮的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻佻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

蓮っ葉だ的概念说明：

用日语解释：	低俗だ[テイゾク・ダ] 下品でいやしいさま
用中文解释：	鄙俗的,庸俗的,下流的 不雅而低俗的样子
用英语解释：	vile a state of being very rude and vulgar

---

蓮っ葉だ

读成： はすっぱだ

中文： 粗野的，不礼貌的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蓮っ葉だ的概念说明：

用日语解释：	がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま
用中文解释：	粗野的;粗鲁的;不礼貌的 粗暴没有教养的样子
用英语解释：	vulgar a state of being rude and unsophisticated