轻视

轻视

拼音：qīngshì

動詞 （人・事物を軽く考え）軽視する，軽く見る，軽んじる．≒小视，小看．

用例

• 我们决不可轻视教育。〔＋目〕＝我々は教育を軽視してはいけない．
• 轻视农民，鄙视劳动＝農民を軽視し，労動を蔑視する．
• 他用轻视的目光看我。〔連体修〕＝彼は軽視するまなざしで私を見る．
• 她轻视地看了我一眼。〔連用修〕＝彼女は相手にしないという目つきで私をちらっと見た．
• 受人轻视＝人に軽視される．

轻视

動詞

日本語訳 侮る，ないがしろ
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽くみて,いいかげんに扱うこと
用中文解释：	轻视 轻视漠视某人而随随便便地对待
用英语解释：	belittle to underestimate and treat rudely

---

轻视

動詞

日本語訳 ないがしろだ，ないがしろ
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻蔑,蔑视,轻视 轻视必须认真对待的事物,马马虎虎地处理
	轻视;熟视无睹 把应该重视,爱惜的事物看得很轻,随意处置

---

轻视

動詞

日本語訳 差し措く，蔑，差しおく，差置く，蔑ろ，なおざりだ，差し置く，ないがしろ
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视 因不重视而敷衍了事
	轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待处理
	轻视,瞧不起 轻视,并敷衍处置
	轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

轻视

動詞

日本語訳 嘗める，舐める，無礼る
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	なめる[ナメ・ル] 馬鹿にする
用中文解释：	小看 小看,轻视
	轻视 轻视,小看

---

轻视

動詞

日本語訳 蔑，見下す，見くだす，貶，踏付，侮る，侮り，踏付け，侮，嘲る，見下ろす，貶み，貶む，見下げる，軽蔑する，蔑み，軽視する，蔑む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 嘲る，慢侮する
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
用中文解释：	轻蔑 轻视某事物或人
	轻蔑 漠视,轻视某人或某事
	轻蔑 轻视事物或人
	瞧不起;轻视 瞧不起别人或事物,轻视别人或事物
	轻蔑 对人或者事物轻视,看不起
	轻蔑 瞧不起某事物或人
	轻蔑 轻视某事或人
用英语解释：	disdain to disdain things or people

---

轻视

動詞

日本語訳 軽視する
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	軽視する[ケイシ・スル] 悔って見る
用英语解释：	look down on to look down contemptuously

---

轻视

動詞

日本語訳 下目
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	下目[シタメ] 見下げること
用英语解释：	disdain the condition of having contempt for a person

---

轻视

動詞

日本語訳 下視する
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	下視する[カシ・スル] 相手を見くだす
用英语解释：	high-hat to treat a person as an inferior

---

轻视

動詞

日本語訳 踏み付ける，踏みつける，踏付ける
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	踏みつける[フミツケ・ル] 人をないがしろにする
用中文解释：	藐视,轻视,欺侮,践踏 瞧不起人,轻视人

---

轻视

動詞

日本語訳 貶む，蔑む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 蔑する
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	蔑視する[ベッシ・スル] (人を)軽蔑する
用中文解释：	蔑视,藐视,轻视 蔑视
	藐视;蔑视;轻视;轻蔑 藐视(人)
	蔑视,藐视,轻视 蔑视,藐视,轻视(人)
用英语解释：	despise to look down on someone

---

轻视

動詞

日本語訳 差措く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 差し措く
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	差し置く[サシオ・ク] (人を)無視する
用中文解释：	忽视,轻视,不理睬 无视(他人)

---

轻视

動詞

日本語訳 見縊る，見くびる
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	見くびる[ミクビ・ル] 相手の力を見くびる
用中文解释：	轻视 轻视对方的实力

---

轻视

動詞

日本語訳 あだおろそかだ
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	あだおろそかだ[アダオロソカ・ダ] (物事を)いい加減な扱いにするさま
用中文解释：	忽视,轻视 处理(某事)时,不当一回事的样子

---

轻视

動詞

日本語訳 貶
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：

貶[サゲスミ] 人を軽蔑すること

---

轻视

動詞

日本語訳 袖
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：

袖[ソデ] ないがしろにすること

---

轻视

動詞

日本語訳 蔑する，無みする
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	無視する[ムシ・スル] 無視する
用中文解释：	轻视 蔑视
用英语解释：	neglect to ignore

---

轻视

動詞

日本語訳 卑しむ，賎しむ
対訳の関係 完全同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	卑しめる[イヤシメ・ル] 見くだし軽蔑する
用中文解释：	蔑视,鄙弃,轻视 看不起,蔑视,鄙弃,轻视
	蔑视,轻蔑,鄙视,轻视,鄙弃 看轻,蔑视,鄙视,轻视,鄙弃

---

轻视

動詞

日本語訳 過小評価する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軽んずる
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	過小評価する[カショウヒョウカ・スル] 過小に評価する
用中文解释：	过低评价 过低地评价
用英语解释：	underestimate to estimate lower than the real value

---

轻视

動詞

日本語訳 軽んじる，等閑
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軽んずる
対訳の関係 部分同義関係

轻视的概念说明：

用日语解释：	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
用中文解释：	轻视 看轻瞧不起
	轻视;瞧不起;忽视 指轻视,小看
用英语解释：	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

轻视

拼音： qīng shì
日本語訳 軽蔑

轻视

出典:『Wiktionary』 (2010/06/23 13:55 UTC 版)

 動詞

簡体字轻视

 

繁体字輕視

(qīngshì)

1. 軽視する

 対義語

• 重视

受人轻视

人に軽視される． - 白水社 中国語辞典

不轻视他的出身。

彼の出身を軽視しない。 - 

轻视农民，鄙视劳动

農民を軽視し，労動を蔑視する． - 白水社 中国語辞典