日本語訳行雲，浮雲対訳の関係完全同義関係
日本語訳通り雲，通雲対訳の関係完全同義関係
对象检测处理是在执行云台 10的横摇 /纵摇处理并使对象 (例如，人的脸部 )进入摄像视场内的情况下确认由信号处理单元 24获得的各帧影像的处理。
これは、雲台10によるパン、チルト動作を実行させながら、信号処理部24で得られる各フレーム画像を確認し、撮像視野内に被写体（例えば人の顔）が入るようにする処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
行云
行云
日本語訳行雲，浮雲
対訳の関係完全同義関係
空に浮いている雲
漂浮在空中的云彩
行云
日本語訳通り雲，通雲
対訳の関係完全同義関係
流れ行く雲
对象检测处理是在执行云台 10的横摇 /纵摇处理并使对象 (例如，人的脸部 )进入摄像视场内的情况下确认由信号处理单元 24获得的各帧影像的处理。
これは、雲台10によるパン、チルト動作を実行させながら、信号処理部24で得られる各フレーム画像を確認し、撮像視野内に被写体（例えば人の顔）が入るようにする処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集