解きほぐす

【ときほぐす】

解きほぐす

中文：放宽
拼音：fàngkuān
解説（心などを）解きほぐす

中文：松快
拼音：sōngkuai
解説（気持ちを）解きほぐす

解きほぐす

读成： ときほぐす

中文： 消除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解きほぐす的概念说明：

用日语解释：

解きほぐす[トキホグ・ス] こだわりや誤解などを解消してとざされていた心や気持を開かせる

---

解きほぐす

读成： ときほぐす

中文： 消除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解きほぐす的概念说明：

用日语解释：

解きほぐす[トキホグ・ス] ゆきづまって動きのとれなくなった状況や状態をいろいろと手だてを講じてもとにもどす

---

解きほぐす

读成： ときほぐす

中文： 搅合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解きほぐす的概念说明：

用日语解释：	溶きほぐす[トキホグ・ス] 卵をかきまぜ黄身と白身を溶け合わす
用中文解释：	搅合 搅拌混合鸡蛋使蛋清和蛋黄互溶

---

解きほぐす

读成： ときほぐす

中文： 消除，拆开，松开，解开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解きほぐす的概念说明：

用日语解释：	解く[ホド・ク] 結んであるものや縫ってあるものをほどく
用中文解释：	解开 将捆绑在一起的东西或缝在一起的东西解开
用英语解释：	unknot to undo a knot or something which is tied

解きほぐす

读成： ときほぐす
中文： 解开

疑惑を解きほぐす．

解释疑团 - 白水社 中国語辞典