言いだし

【いいだし】

言いだし

读成： いいだし

中文： 话的开头
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言いだし的概念说明：

用日语解释：	言い出し[イイダシ] 言い始めの言葉
用中文解释：	话的开头 开始说的话

---

言いだし

读成： いいだし

中文： 先说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言いだし的概念说明：

用日语解释：	言い出し[イイダシ] 人より先に言うこと
用中文解释：	先说 比他人先说

彼が文句を言い出した。

他抱怨了。 - 

彼は言いだしたらきりがない．

他一说就没个完。 - 白水社 中国語辞典

母が言いだした途端，私はすぐわかった．

母亲刚要说，我立刻就会意了。 - 白水社 中国語辞典