言い立て

【いいたてて】

言い立て

读成： いいたて

中文： 主张
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强调
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 坚决主张
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言い立て的概念说明：

用日语解释：	強調する[キョウチョウ・スル] 強く主張する
用中文解释：	强调 强烈主张,坚决主张
用英语解释：	declare to declare firmly

---

言い立て

读成： いいたて

中文： 推托之辞
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 托辞，借口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

言い立て的概念说明：

用日语解释：	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
用中文解释：	推托之辞,借口 推托之辞
用英语解释：	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

---

言い立て

读成： いいたて

中文： 断言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言い立て的概念说明：

用日语解释：	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
用中文解释：	断言 言明
用英语解释：	declare to assert something

---

言い立て

读成： いいたて

中文： 强调说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い立て的概念说明：

用日语解释：	言い立て[イイタテ] 取り立てて言うこと
用中文解释：	强调说 强调说

やかましく言い立てる．

大发议论((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた．

他一来就哇哩哇啦讲开了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしつこく自分の意見を言い立てる．

他执拗地坚持自己的意见。 - 白水社 中国語辞典