言っ付ける

【いっつける】

言っ付ける

读成： いっつける

中文： 命令
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 吩咐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

言っ付ける的概念说明：

用日语解释：	命令する[メイレイ・スル] 指示や指令を与えること
用中文解释：	命令 给予指示或指令
用英语解释：	instruct to give orders or direction

---

言っ付ける

读成： いっつける

中文： 告密，搬弄是非，传话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

言っ付ける的概念说明：

用日语解释：	言っ付ける[イッツケ・ル] 告げ口をする
用中文解释：	传话 搬弄是非

---

言っ付ける

读成： いっつける

中文： 叫惯，说惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

言っ付ける的概念说明：

用日语解释：	言っ付ける[イッツケ・ル] 言い慣れる
用中文解释：	说惯,叫惯 说惯

彼女は私にそれを片付けるように言った。

她叫我整理那个。 - 

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。

那位品牌战略专家说要给新商品起个洋气的名字。 -