言書き

【ことがき】

言書き

读成： ことがき

中文： 细分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

言書き的概念说明：

用日语解释：	言書き[コトガキ] 箇条書きをすること
用中文解释：	分条写 一条条写
用英语解释：	itemize the act of itemizing

---

言書き

读成： ことがき

中文： 前言，序言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言書き的概念说明：

用日语解释：	言書き[コトガキ] 和歌の詞書き
用中文解释：	序言,前言 和歌的词书

---

言書き

读成： ことがき

中文： 分开书写，分条写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言書き的概念说明：

用日语解释：	事書き[コトガキ] 箇条書きという書式
用中文解释：	(逐条)分开书写,分条写 叫做逐条书写的格式

---

言書き

读成： ことがき

中文： 寺院的众僧向上位者申请事情时提交的决议书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

言書き的概念说明：

用日语解释：	事書き[コトガキ] 日本の中世において,寺院の衆徒が上位者に出した決議文
用中文解释：	寺院的众僧向上位者申请事情时提交的决议书 在日本的中世纪,寺院的众僧向上位者发出的决议书

同時にこのスレッドに書き込んだ。

同时订阅了留言板。 - 

あなたが言うとおりに書きます。

完全按照你说的写。 - 

記念のために言葉を書き記す．

题词留念 - 白水社 中国語辞典