詰まる

【つまる】

詰まる

中文：楗
拼音：jiàn

中文：壅
拼音：yōng

中文：梗塞
拼音：gěngsè

中文：壅塞
拼音：yōngsè

中文：诎
拼音：qū
解説（言葉が）詰まる

中文：哽噎
拼音：gěngyē
解説（食物が食道に）詰まる

中文：哽塞
拼音：gěngsè
解説（声などが喉に）詰まる

中文：淤
拼音：yū
解説（泥などが）詰まる

中文：哽
拼音：gěng
解説（感情が込み上げたり飲み物が飲み下せなくて喉が）詰まる

中文：闭塞
拼音：bìsè
解説（目・耳・気管などが）詰まる

中文：阻塞
拼音：zǔsè
解説（障害物で）詰まる

中文：窒塞
拼音：zhìsè
解説（呼吸などが）詰まる

詰まる

读成： つまる

中文： 填满，挤满，塞满，充满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰まる的概念说明：

用日语解释：

詰まる[ツマ・ル] (物が器に)ぎっしり入る

---

詰まる

读成： つまる

中文： 堵塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

詰まる的概念说明：

用日语解释：	詰まる[ツマ・ル] 物がつかえて通じなくなること
用英语解释：	clog to become blocked

---

詰まる

读成： つまる

中文： 被逼至绝路，走投无路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰まる的概念说明：

用日语解释：

詰まる[ツマ・ル] 追い詰められて逃げ道がなくなる

---

詰まる

读成： つまる

中文： 缩小，缩短，缩紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰まる的概念说明：

用日语解释：	詰まる[ツマ・ル] 短く縮まる
用中文解释：	缩短;缩小;短 缩短

のどが詰まる

嗓子塞住 - 

鼻が詰まる．

鼻子发齉 - 白水社 中国語辞典

息が詰まる．

呼吸阻塞 - 白水社 中国語辞典